APPETITE FOR DISCUSSION
Welcome to Appetite for Discussion -- a Guns N' Roses fan forum!

Please feel free to look around the forum as a guest, I hope you will find something of interest. If you want to join the discussions or contribute in other ways then you need to become a member. We especially welcome anyone who wants to share documents for our archive or would be interested in translating or transcribing articles and interviews.

Registering is free and easy.

Cheers!
SoulMonster
APPETITE FOR DISCUSSION
Welcome to Appetite for Discussion -- a Guns N' Roses fan forum!

Please feel free to look around the forum as a guest, I hope you will find something of interest. If you want to join the discussions or contribute in other ways then you need to become a member. We especially welcome anyone who wants to share documents for our archive or would be interested in translating or transcribing articles and interviews.

Registering is free and easy.

Cheers!
SoulMonster

2016.11.17 - Beta and Fernando talking to fans

Go down

2016.11.17 - Beta and Fernando talking to fans Empty 2016.11.17 - Beta and Fernando talking to fans

Post by Soulmonster Sat Jun 10, 2023 9:31 am




Transcript:

Thanks to gabmmor at mygnrforum for providing these transcripts!

VIDEO #1

FANS:

-- If you want me to turn it off, I'll turn it off; I don't want to bother you.

BETA LEBEIS: ... No, that I showed the picture of the... how do you say it?

FANS:

-- Of the tents?

BL: Of the tents...

FANS:

-- Yeah.

BL: That you've all been there for a long time. I showed it to... to all of them. I told Duff.

FANS:

-- And did Axl like it?

BL: He liked it a lot... uh... how do you say in... Portuguese? Anyway, that it was an honor, right?

FANS:

-- You forget your Portuguese, don't you?

BL: Yeah... that it's an honor... that it's the fans...

FANS:

-- But thanks a lot, Beta, just for showing them indeed.

BL: Okay, no, you can say it, because he's aware. I was taking the pics that I was collecting from...

FANS:

-- You have to get a Brazilian girlfriend for Axl Rose.

BL: What?

FANS:

-- A Brazilian girlfriend for him.

BL: (laughs) God willing he gets a good one! (laughs)

FANS:

-- He should, right? To procreate, to put a little Axl in the world, right? (laughs)

-- To give you some grandchildren, right?... (laughs)

-- Beta, and Dinho? What happened about Dinho?

BL: Oh, Dinho... he's a sweetheart. I met him, but when I saw him, it was already at the end of the show, I couldn't do much for him. But he's met Duff, he's met Richard, he's met Frank... he just hasn't met Axl yet. (laughs) But Axl knows, I showed all of Dinho's videos to Axl. Almost all, I haven't shown the last ones yet, there wasn't enough time yet.

FANS:

-- Hopefully a Guns record will come out next year... I'm waiting.

BL: I'm not saying anything.

FANS:

-- "I'm not saying anything" (laughs)

BL: About this my mouth is, look... take a look. (laughs)

FANS:

-- But it has to come out, it has to come out, it has to come out, this reunion has to come out [with something].

BL: Yeah, mm-hmm.

FANS:

-- He's hoping for a slip. (laughs)

BL: (laughs)

FANS:

-- This one is worse than a reporter!

-- Well, but there's one thing you can answer: did they get together just for this tour?

BL: What, honey?

FANS:

-- They didn't get together for this tour only, did they?

BL: How so?

FANS:

-- Like, this tour is over, everything is over...

BL: No, but aren't we announcing others, in Europe, Japan...?

FANS:

-- Yeah, there's more...

-- No, but, like, "Give it two years and then it's over".

-- And the new album?

BL: Huh?

FANS:

-- The new album?

BL: Let's see what's going to turn out, right? (laughs)

FANS:

-- Let me take a picture of her shoes.

-- Huh, and the tour with...

BL: What? What's wrong with my shoes? (laughs)

FANS:

-- My aunt loves shoes!

-- What a cool shoe!

BL: Oh, how awful! (laughs)

FANS:

-- What about... what about the tour... what about the tour with AC/DC?

BL: Easier for walking, to keep standing all day long.

FANS:

-- Was the tour with AC/DC cool?

BL: What, sweetie?

FANS:

-- With AC/DC.

BL: Oh, it was great!

FANS:

-- Oh, with AC/DC.

BL: It was excellent, they are...

FANS:

-- Was it excellent?

BL: Oh, very good.

FANS:

-- I could imagine that, because they... the Australians themselves are very nice people, right?

BL: It was... they're great, uh... ah, a lovely band, a lovely person... Angus is such a wonderful person!

FANS:

-- Cute, isn't he?

BL: It was great! For Axl it was very good, as Bon was a very big fan [she probably meant idol] of him, so it was a...

FANS:

-- They made him rehearse, for God's sake! What is this?!

BL: But he could never assume a post like that without having [rehearsed], because it's a different way of singing, it's a...

FANS:

-- It pushes his voice much more, right?

BL: Huh?

FANS:

-- His voice is pushed much more...

BL: Yeah, it's all different.

FANS:

-- It uses more... just uses drive, uses drive...

BL: But it was a thing...

FANS:

-- With the broken foot still...

-- The broken foot...

BL: It was an excellent thing, it was... it was a dr... Axl, as he says, fulfilling his dream, because he as a fan and... it was very good.

FANS:

-- I'm so proud of him because he won the AC/DC fans over...

BL: It was tough! (laughs)

FANS:

-- ... and I would never see Guns N' Roses with somebody else singing in his place!

-- Yeah, because, like, my girlfriend is a big fan of AC/DC and she was the first to say "ew, Axl is bad, yada yada...".

BL: No, but it's like Axl said, they... they would do the first... he would sing the first song, people were like... (grimace)

FANS:

-- Yeah, grimace, right?

-- Then in the end he would win them all over!

BL: On the second one... (grimace)

FANS:

-- Yeah.

BL: Then on the third one, they would say "well, nevermind" and would...

FANS:

-- Nevermind, right? Stop it. Enjoy that!

-- Yeah.

BL: ... enjoy it.

FANS:

-- When are you going to have again the opportunity to see, like, the biggest member of Guns N' Roses along with AC/DC?

BL: Yeah...

FANS:

-- It was beautiful!

-- For a peeve, right?

BL: Yeah... no, it was really good, it was really good. It was great, it was a great experience.

FANS:

-- Are you leaving today?

BL: What, honey?

FANS:

-- Are you leaving today?

BL: After the show.

FANS:

-- Really?

BL: Right, because already... you... it's very difficult when you do "concert, day off, concert, flight..."...

FANS:

-- Tiring.

BL: You know, you need... because of the voice... all of that is... the time off air is important, when you go into a show... so when you have the opportunity to leave... because not all airports allow us to take off.

FANS:

-- The guy is 53-year-old with a voice like that... screaming, using the drives he uses is just... right?

BL: (laughs) He's fine. With a broken foot and all, he did show.

FANS:

-- Ah, it was beautiful with the broken foot!

BL: (laughs)

-- Oh, poor thing!

-- Man, what a distress, huh? What a distress. Imagine that...

BL: It was horrible!

FANS:

-- It was worse than that... had a surgery, right?

-- Back at that gig at the Troubadour...

BL: Huh?

FANS:

-- At that concert at the Troubadour back there, which he broke [his foot], right? When he fell over the monitor, right?

BL: No, he was on top, but the fans...

FANS:

-- Oh, they pushed...

BL: It's not that they pushed, nobody did anything. It's the excitement. He was very close, so you hold it and that thing... then he slipped.

FANS:

-- Got it.

BL: Then that's what turned out.

FANS:

-- Was that Dave Grohl who gave him the chair?

BL: Huh?

FANS:

-- Dave Grohl who gave him a chair?

BL: Yeah, we asked him to lend the chair. (laughs) then he... quick, right? (laughs)

FANS:

-- Do you know why this is cool? Because the idea of us fans always was that they had a beef, right? With Grohl, right?

BL: But this was something else they got together to show that there's no such thing...

FANS:

-- Yeah, there's no such thing, right?

BL: I mean, it's more the m... the...

FANS:

-- The media itself, right?

BL: The media that does that, because it was great, between the two as well, right?

FANS:

-- And he ended up going to several shows afterwards, right?

BL: He did, he went to many.

FANS:

-- Yeah, we saw pictures, there were lots of pictures of them. It was pretty cool.

BL: There were, there were indeed.

FANS:

-- We saw a lot of shows on Periscope.

-- Can you take a picture with me?

BL: I can, sweetie. (laughs)

FANS:

-- Look at this funny guy, Beta. He's wearing boots! Just look!

-- Do you want me to shoot it?

-- What? Someone called me, I hung up...

-- Man, I like that badge of yours.

-- Huh?

-- I like your...

VIDEO #2

FERNANDO LEBEIS: You're not going to the show, are you?

FANS:

-- No.

-- It won't happen to get a ticket.

-- Will it...

FL: Really? I'll give a ticket to you too.

FANS:

-- My dream.

FL: Let's check this out.

FANS:

-- Is this for real, Fernando?

FL: Yes, yes.

FANS:

-- Man, this is the best thing in the world.

-- Tickets sold out very quickly here.

FL: Yeah, I know, I know, I know. What is your name?

FANS:

-- Cyntia. C-Y... with an Y.

FL: Wow, my ex...

FANS:

(laughs)

FL: Fuck...

FANS:

-- How terrible, right?

-- It is with no H.

FL: Gee, I won't give [you a ticket] anymore...

FANS:

(laughs)

FL: Forget it!

FANS:

(laughs)

FL: I'm only giving you half of it, because she took it all.

FANS:

(laughs)

-- It's with no H, no H.

FL: Okay. So it's not like...

FANS:

-- Cyntia Juliana Dobkowski. It's D-O-B-K-O-W-S-K-I. Oh, thank you very much, thank you very much!

FL: You'll be there, okay?

FANS:

-- Would you take a picture with me?

FL: (laughs)

-- Did Axl go there yet?

FL: Not yet, he's going later.

FANS:

-- Will he give me an autograph?

-- I told you he hadn't left, I didn't see the van...

-- An autograph?

FL: Who?

FANS:

-- Axl.

FL: Oh, maybe.

FANS:

-- Maybe he'll come here.

-- Better take the picture crying, right? (laughs)

-- Can I take one [picture] with you too? If it doesn't bother you...
Soulmonster
Soulmonster
Band Lawyer

Admin & Founder
Posts : 15783
Plectra : 76555
Reputation : 831
Join date : 2010-07-06

Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum