2016.11.17 - Beta and Fernando talking to fans
Page 1 of 1
2016.11.17 - Beta and Fernando talking to fans
Transcript:
Thanks to gabmmor at mygnrforum for providing these transcripts!
VIDEO #1
FANS:
-- If you want me to turn it off, I'll turn it off; I don't want to bother you.
BETA LEBEIS: ... No, that I showed the picture of the... how do you say it?
FANS:
-- Of the tents?
BL: Of the tents...
FANS:
-- Yeah.
BL: That you've all been there for a long time. I showed it to... to all of them. I told Duff.
FANS:
-- And did Axl like it?
BL: He liked it a lot... uh... how do you say in... Portuguese? Anyway, that it was an honor, right?
FANS:
-- You forget your Portuguese, don't you?
BL: Yeah... that it's an honor... that it's the fans...
FANS:
-- But thanks a lot, Beta, just for showing them indeed.
BL: Okay, no, you can say it, because he's aware. I was taking the pics that I was collecting from...
FANS:
-- You have to get a Brazilian girlfriend for Axl Rose.
BL: What?
FANS:
-- A Brazilian girlfriend for him.
BL: (laughs) God willing he gets a good one! (laughs)
FANS:
-- He should, right? To procreate, to put a little Axl in the world, right? (laughs)
-- To give you some grandchildren, right?... (laughs)
-- Beta, and Dinho? What happened about Dinho?
BL: Oh, Dinho... he's a sweetheart. I met him, but when I saw him, it was already at the end of the show, I couldn't do much for him. But he's met Duff, he's met Richard, he's met Frank... he just hasn't met Axl yet. (laughs) But Axl knows, I showed all of Dinho's videos to Axl. Almost all, I haven't shown the last ones yet, there wasn't enough time yet.
FANS:
-- Hopefully a Guns record will come out next year... I'm waiting.
BL: I'm not saying anything.
FANS:
-- "I'm not saying anything" (laughs)
BL: About this my mouth is, look... take a look. (laughs)
FANS:
-- But it has to come out, it has to come out, it has to come out, this reunion has to come out [with something].
BL: Yeah, mm-hmm.
FANS:
-- He's hoping for a slip. (laughs)
BL: (laughs)
FANS:
-- This one is worse than a reporter!
-- Well, but there's one thing you can answer: did they get together just for this tour?
BL: What, honey?
FANS:
-- They didn't get together for this tour only, did they?
BL: How so?
FANS:
-- Like, this tour is over, everything is over...
BL: No, but aren't we announcing others, in Europe, Japan...?
FANS:
-- Yeah, there's more...
-- No, but, like, "Give it two years and then it's over".
-- And the new album?
BL: Huh?
FANS:
-- The new album?
BL: Let's see what's going to turn out, right? (laughs)
FANS:
-- Let me take a picture of her shoes.
-- Huh, and the tour with...
BL: What? What's wrong with my shoes? (laughs)
FANS:
-- My aunt loves shoes!
-- What a cool shoe!
BL: Oh, how awful! (laughs)
FANS:
-- What about... what about the tour... what about the tour with AC/DC?
BL: Easier for walking, to keep standing all day long.
FANS:
-- Was the tour with AC/DC cool?
BL: What, sweetie?
FANS:
-- With AC/DC.
BL: Oh, it was great!
FANS:
-- Oh, with AC/DC.
BL: It was excellent, they are...
FANS:
-- Was it excellent?
BL: Oh, very good.
FANS:
-- I could imagine that, because they... the Australians themselves are very nice people, right?
BL: It was... they're great, uh... ah, a lovely band, a lovely person... Angus is such a wonderful person!
FANS:
-- Cute, isn't he?
BL: It was great! For Axl it was very good, as Bon was a very big fan [she probably meant idol] of him, so it was a...
FANS:
-- They made him rehearse, for God's sake! What is this?!
BL: But he could never assume a post like that without having [rehearsed], because it's a different way of singing, it's a...
FANS:
-- It pushes his voice much more, right?
BL: Huh?
FANS:
-- His voice is pushed much more...
BL: Yeah, it's all different.
FANS:
-- It uses more... just uses drive, uses drive...
BL: But it was a thing...
FANS:
-- With the broken foot still...
-- The broken foot...
BL: It was an excellent thing, it was... it was a dr... Axl, as he says, fulfilling his dream, because he as a fan and... it was very good.
FANS:
-- I'm so proud of him because he won the AC/DC fans over...
BL: It was tough! (laughs)
FANS:
-- ... and I would never see Guns N' Roses with somebody else singing in his place!
-- Yeah, because, like, my girlfriend is a big fan of AC/DC and she was the first to say "ew, Axl is bad, yada yada...".
BL: No, but it's like Axl said, they... they would do the first... he would sing the first song, people were like... (grimace)
FANS:
-- Yeah, grimace, right?
-- Then in the end he would win them all over!
BL: On the second one... (grimace)
FANS:
-- Yeah.
BL: Then on the third one, they would say "well, nevermind" and would...
FANS:
-- Nevermind, right? Stop it. Enjoy that!
-- Yeah.
BL: ... enjoy it.
FANS:
-- When are you going to have again the opportunity to see, like, the biggest member of Guns N' Roses along with AC/DC?
BL: Yeah...
FANS:
-- It was beautiful!
-- For a peeve, right?
BL: Yeah... no, it was really good, it was really good. It was great, it was a great experience.
FANS:
-- Are you leaving today?
BL: What, honey?
FANS:
-- Are you leaving today?
BL: After the show.
FANS:
-- Really?
BL: Right, because already... you... it's very difficult when you do "concert, day off, concert, flight..."...
FANS:
-- Tiring.
BL: You know, you need... because of the voice... all of that is... the time off air is important, when you go into a show... so when you have the opportunity to leave... because not all airports allow us to take off.
FANS:
-- The guy is 53-year-old with a voice like that... screaming, using the drives he uses is just... right?
BL: (laughs) He's fine. With a broken foot and all, he did show.
FANS:
-- Ah, it was beautiful with the broken foot!
BL: (laughs)
-- Oh, poor thing!
-- Man, what a distress, huh? What a distress. Imagine that...
BL: It was horrible!
FANS:
-- It was worse than that... had a surgery, right?
-- Back at that gig at the Troubadour...
BL: Huh?
FANS:
-- At that concert at the Troubadour back there, which he broke [his foot], right? When he fell over the monitor, right?
BL: No, he was on top, but the fans...
FANS:
-- Oh, they pushed...
BL: It's not that they pushed, nobody did anything. It's the excitement. He was very close, so you hold it and that thing... then he slipped.
FANS:
-- Got it.
BL: Then that's what turned out.
FANS:
-- Was that Dave Grohl who gave him the chair?
BL: Huh?
FANS:
-- Dave Grohl who gave him a chair?
BL: Yeah, we asked him to lend the chair. (laughs) then he... quick, right? (laughs)
FANS:
-- Do you know why this is cool? Because the idea of us fans always was that they had a beef, right? With Grohl, right?
BL: But this was something else they got together to show that there's no such thing...
FANS:
-- Yeah, there's no such thing, right?
BL: I mean, it's more the m... the...
FANS:
-- The media itself, right?
BL: The media that does that, because it was great, between the two as well, right?
FANS:
-- And he ended up going to several shows afterwards, right?
BL: He did, he went to many.
FANS:
-- Yeah, we saw pictures, there were lots of pictures of them. It was pretty cool.
BL: There were, there were indeed.
FANS:
-- We saw a lot of shows on Periscope.
-- Can you take a picture with me?
BL: I can, sweetie. (laughs)
FANS:
-- Look at this funny guy, Beta. He's wearing boots! Just look!
-- Do you want me to shoot it?
-- What? Someone called me, I hung up...
-- Man, I like that badge of yours.
-- Huh?
-- I like your...
VIDEO #2
FERNANDO LEBEIS: You're not going to the show, are you?
FANS:
-- No.
-- It won't happen to get a ticket.
-- Will it...
FL: Really? I'll give a ticket to you too.
FANS:
-- My dream.
FL: Let's check this out.
FANS:
-- Is this for real, Fernando?
FL: Yes, yes.
FANS:
-- Man, this is the best thing in the world.
-- Tickets sold out very quickly here.
FL: Yeah, I know, I know, I know. What is your name?
FANS:
-- Cyntia. C-Y... with an Y.
FL: Wow, my ex...
FANS:
(laughs)
FL: Fuck...
FANS:
-- How terrible, right?
-- It is with no H.
FL: Gee, I won't give [you a ticket] anymore...
FANS:
(laughs)
FL: Forget it!
FANS:
(laughs)
FL: I'm only giving you half of it, because she took it all.
FANS:
(laughs)
-- It's with no H, no H.
FL: Okay. So it's not like...
FANS:
-- Cyntia Juliana Dobkowski. It's D-O-B-K-O-W-S-K-I. Oh, thank you very much, thank you very much!
FL: You'll be there, okay?
FANS:
-- Would you take a picture with me?
FL: (laughs)
-- Did Axl go there yet?
FL: Not yet, he's going later.
FANS:
-- Will he give me an autograph?
-- I told you he hadn't left, I didn't see the van...
-- An autograph?
FL: Who?
FANS:
-- Axl.
FL: Oh, maybe.
FANS:
-- Maybe he'll come here.
-- Better take the picture crying, right? (laughs)
-- Can I take one [picture] with you too? If it doesn't bother you...
Soulmonster- Band Lawyer
-
Posts : 15994
Plectra : 77491
Reputation : 830
Join date : 2010-07-06
Similar topics
» 2019.09.DD - GN'R Reddit - Fernando Lebeis interacts with fans
» 2020.08.DD - GN'R Reddit - Fernando Lebeis talks to fans
» 2020.04-05.DD - GN'R Reddit - Fernando Lebeis responds to fans asking for updates
» 2020.02.01 - GN'R Reddit - Fernando Lebeis shares band photo (and argues with fans)
» 2016.12.01 - TMZ/Billboard - Guns N' Roses Invite Mexico City Fans Onstage to Smash Donald Trump Pinata
» 2020.08.DD - GN'R Reddit - Fernando Lebeis talks to fans
» 2020.04-05.DD - GN'R Reddit - Fernando Lebeis responds to fans asking for updates
» 2020.02.01 - GN'R Reddit - Fernando Lebeis shares band photo (and argues with fans)
» 2016.12.01 - TMZ/Billboard - Guns N' Roses Invite Mexico City Fans Onstage to Smash Donald Trump Pinata
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum