1995.07.DD - Brazilian TV - Interview with Slash and Gilby [VIDEO dubbed in Portuguese]

Any chance you have transcribed this, @Blackstar ?

No...

I just put it here in hope that it will be transcribed sometime in the future

Just noticed that the dubbing makes it hard to pick up what Slash is saying. Probably need someone who knows Portuguese to get this transcribed.

Took a quick listen. My portuguese is rusty, but it's hard to work out what they actually say because the translation strays from what is actually said, and whatever is actually said is inaudible. This interview was done before Slash's birthday, and the interviewer asks Slash about his 30th birthday, which was celebrated in Brazil. Slash seemingly responds that he doesn't like celebrating birthdays with cakes. Someone fluent in the language would have to work this out, but even for them, it will be hard.

The rest of the interview deals with the title. It's mentioned that Pawnshop Guitars went gold in Brazil which is cool.

Surge wrote:Took a quick listen. My portuguese is rusty, but it's hard to work out what they actually say because the translation strays from what is actually said, and whatever is actually said is inaudible. This interview was done before Slash's birthday, and the interviewer asks Slash about his 30th birthday, which was celebrated in Brazil. Slash seemingly responds that he doesn't like celebrating birthdays with cakes. Someone fluent in the language would have to work this out, but even for them, it will be hard.

The rest of the interview deals with the title. It's mentioned that Pawnshop Guitars went gold in Brazil which is cool.

Thanks