APPETITE FOR DISCUSSION
Welcome to Appetite for Discussion -- a Guns N' Roses fan forum!

Please feel free to look around the forum as a guest, I hope you will find something of interest. If you want to join the discussions or contribute in other ways then you need to become a member. Registering is free and easy.

Cheers!
SoulMonster

1989.02.DD - Burrn! - Guns N' Roses in Japan (Axl, Slash, Izzy, Duff, Steven)

Go down

1989.02.DD - Burrn! - Guns N' Roses in Japan (Axl, Slash, Izzy, Duff, Steven)

Post by Soulmonster on Sun Dec 02, 2018 11:38 pm

[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]

Transcript:

Slash says


avatar
Soulmonster
Tour plane captain

Admin & Founder
Posts : 8498
Plectra : 54905
Reputation : 745
Join date : 2010-07-05

Back to top Go down

Re: 1989.02.DD - Burrn! - Guns N' Roses in Japan (Axl, Slash, Izzy, Duff, Steven)

Post by Soulmonster on Sun Dec 02, 2018 11:53 pm

I started trying to transcribe and translate, but this does not look promising. This is the first text, the one in red font, from the part with Slash:

"I think that it is not technically the best if only r posture is shocked."

And tried it again with another OCR software:

"Attitude tombs are powerful, L 織 Rose, Technical octo
I do not even have to be VEST, I think."

...Lost in translation Doh!
avatar
Soulmonster
Tour plane captain

Admin & Founder
Posts : 8498
Plectra : 54905
Reputation : 745
Join date : 2010-07-05

Back to top Go down

Re: 1989.02.DD - Burrn! - Guns N' Roses in Japan (Axl, Slash, Izzy, Duff, Steven)

Post by Soulmonster on Sun Dec 02, 2018 11:58 pm

Found a third OCR machine and this time it seems to have worked!

"I thought that it is okay not to be the best in terms of skill if even my posture is shocking."

That sounds like a quote from Slash, albeit with a bit of stunted language.
avatar
Soulmonster
Tour plane captain

Admin & Founder
Posts : 8498
Plectra : 54905
Reputation : 745
Join date : 2010-07-05

Back to top Go down

Re: 1989.02.DD - Burrn! - Guns N' Roses in Japan (Axl, Slash, Izzy, Duff, Steven)

Post by Soulmonster on Mon Dec 03, 2018 12:00 am

Then I tried it on the first paragraph, and this is what I got:

"
61X5 ゞ 03 and 5, especially about the slash was clothes! ^ Were throwing: ① Jack. Dani ni, Les to make a show of the show large enough ② I'm stylish "Ikono 1, I'm getting involved 3) 15 people dragging drugs ^ ^, excite and 冏"? I do not know ....
On the other hand, Shih Taku also came. X gentle Tsutomu 's farewell celebration year ^ Specialistic & ... But, I believed most people ^ ^ ① ~,,:!: ~ 2: denied.
I have interviewed Chris and Holmes of the comparatively minusi 's favorite harvesting (九 ^^ っ て as an interviewer of Sra / Sini, ___ ___ ___ ___ 0 ___ ___ ___ 0 Absent…….
Nonetheless, it is quite uneasy that the interview meeting the old brother's ancestors still exists in the room.
Sramash came in to hemp. With the Kondo of Brissist at Nondo, Deng laughed and smiled smiling: /! Strong HasiNike, hands 3 泎 泎 2 2 N / A "
avatar
Soulmonster
Tour plane captain

Admin & Founder
Posts : 8498
Plectra : 54905
Reputation : 745
Join date : 2010-07-05

Back to top Go down

Re: 1989.02.DD - Burrn! - Guns N' Roses in Japan (Axl, Slash, Izzy, Duff, Steven)

Post by Soulmonster on Mon Dec 03, 2018 12:07 am

Final attempt. This time I started with a scanned source (instead of a photo of the page) for better resolution:

"01 ^ 5! ^ 'Only 05 Tachimi, among other things, listen to various prayers for the slash ^ 1 ① a big drinking bottle that makes Jack, Daniel one at a time before and after the show ② The smell of sake is soaked in the body ③ Drugs also do gang gang ④ Among the five people, dangerous people equal to Axel ... ... 〇 ○
On the other hand, unbelievable beaks came in. ©️ Owner of a sorrowful voice ⑥ Very quiet youth ⑦ Owner of artistic sensibility ... .... However, most people believed ① ~ ④ and denied ⑤ ~ ⑦.
A dangerous musician; ^ I love you as a slash interviewer at the editing meeting without hesitation.
I also interviewed Chris' Holmes. There is no scary thing ...
Nonetheless, interviewing, waiting for an unseen partner in the room is quite uneasy.
A slash came in quietly. With the introduction of the band's publishingist, he smiled smiling and came hands. It's a powerful shake 'hand. Hayashi Yoko reporter is happy looking at the interview article done by N \"

Better but still not good enough. I suppose I will have to hire a translator.
avatar
Soulmonster
Tour plane captain

Admin & Founder
Posts : 8498
Plectra : 54905
Reputation : 745
Join date : 2010-07-05

Back to top Go down

Re: 1989.02.DD - Burrn! - Guns N' Roses in Japan (Axl, Slash, Izzy, Duff, Steven)

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum