APPETITE FOR DISCUSSION
Welcome to Appetite for Discussion -- a Guns N' Roses fan forum!

Please feel free to look around the forum as a guest, I hope you will find something of interest. If you want to join the discussions or contribute in other ways then you need to become a member. We especially welcome anyone who wants to share documents for our archive or would be interested in translating or transcribing articles and interviews.

Registering is free and easy.

Cheers!
SoulMonster

1995.07.DD - Brazilian TV - Interview with Slash and Gilby [VIDEO dubbed in Portuguese]

Go down

1995.07.DD - Brazilian TV - Interview with Slash and Gilby [VIDEO dubbed in Portuguese] Empty 1995.07.DD - Brazilian TV - Interview with Slash and Gilby [VIDEO dubbed in Portuguese]

Post by Blackstar on Wed Aug 21, 2019 5:37 pm

Blackstar
Blackstar
ADMIN

Posts : 2585
Plectra : 17239
Reputation : 87
Join date : 2018-03-17

Back to top Go down

1995.07.DD - Brazilian TV - Interview with Slash and Gilby [VIDEO dubbed in Portuguese] Empty Re: 1995.07.DD - Brazilian TV - Interview with Slash and Gilby [VIDEO dubbed in Portuguese]

Post by Soulmonster on Mon Oct 14, 2019 6:21 pm

Any chance you have transcribed this, @Blackstar ?
Soulmonster
Soulmonster
Stage manager

Admin & Founder
Posts : 10304
Plectra : 59926
Reputation : 815
Join date : 2010-07-06

Back to top Go down

1995.07.DD - Brazilian TV - Interview with Slash and Gilby [VIDEO dubbed in Portuguese] Empty Re: 1995.07.DD - Brazilian TV - Interview with Slash and Gilby [VIDEO dubbed in Portuguese]

Post by Blackstar on Mon Oct 14, 2019 6:42 pm

No...

I just put it here in hope that it will be transcribed sometime in the future Very Happy
Blackstar
Blackstar
ADMIN

Posts : 2585
Plectra : 17239
Reputation : 87
Join date : 2018-03-17

Back to top Go down

1995.07.DD - Brazilian TV - Interview with Slash and Gilby [VIDEO dubbed in Portuguese] Empty Re: 1995.07.DD - Brazilian TV - Interview with Slash and Gilby [VIDEO dubbed in Portuguese]

Post by Soulmonster on Tue Oct 15, 2019 1:47 pm

Just noticed that the dubbing makes it hard to pick up what Slash is saying. Probably need someone who knows Portuguese to get this transcribed.
Soulmonster
Soulmonster
Stage manager

Admin & Founder
Posts : 10304
Plectra : 59926
Reputation : 815
Join date : 2010-07-06

Back to top Go down

1995.07.DD - Brazilian TV - Interview with Slash and Gilby [VIDEO dubbed in Portuguese] Empty Re: 1995.07.DD - Brazilian TV - Interview with Slash and Gilby [VIDEO dubbed in Portuguese]

Post by Surge on Wed Oct 16, 2019 6:06 pm

Took a quick listen. My portuguese is rusty, but it's hard to work out what they actually say because the translation strays from what is actually said, and whatever is actually said is inaudible. This interview was done before Slash's birthday, and the interviewer asks Slash about his 30th birthday, which was celebrated in Brazil. Slash seemingly responds that he doesn't like celebrating birthdays with cakes. Someone fluent in the language would have to work this out, but even for them, it will be hard.

The rest of the interview deals with the title. It's mentioned that Pawnshop Guitars went gold in Brazil which is cool.
Surge
Surge
 
 

Posts : 25
Plectra : 305
Reputation : 2
Join date : 2019-05-23

Back to top Go down

1995.07.DD - Brazilian TV - Interview with Slash and Gilby [VIDEO dubbed in Portuguese] Empty Re: 1995.07.DD - Brazilian TV - Interview with Slash and Gilby [VIDEO dubbed in Portuguese]

Post by Soulmonster on Wed Oct 16, 2019 6:50 pm

@Surge wrote:Took a quick listen. My portuguese is rusty, but it's hard to work out what they actually say because the translation strays from what is actually said, and whatever is actually said is inaudible. This interview was done before Slash's birthday, and the interviewer asks Slash about his 30th birthday, which was celebrated in Brazil. Slash seemingly responds that he doesn't like celebrating birthdays with cakes. Someone fluent in the language would have to work this out, but even for them, it will be hard.

The rest of the interview deals with the title. It's mentioned that Pawnshop Guitars went gold in Brazil which is cool.

Thanks Smile
Soulmonster
Soulmonster
Stage manager

Admin & Founder
Posts : 10304
Plectra : 59926
Reputation : 815
Join date : 2010-07-06

Back to top Go down

1995.07.DD - Brazilian TV - Interview with Slash and Gilby [VIDEO dubbed in Portuguese] Empty Re: 1995.07.DD - Brazilian TV - Interview with Slash and Gilby [VIDEO dubbed in Portuguese]

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum